Hazrat Maulana Mufti Taqi Usmani (Author)
- Publisher: Idara Farid (2010)
The language used in this book(The Meanings Of The( Noble Quran Set in 2 vol )) is simple and easy to understand Such a great book is clear evidence of the author being a Master in the fields of sacred knowledge; more specifically Fiqh and Hadith. The English translation was however much possible, close to the original words in Urdu. In some places the Urdu passages translated into English not word-for-word but the meaning of it. Yet the originality still exists; as well as the translation.
The first coloured Word-for-Word (VOL 2) English translation to understand the meanings of the Arabic verses along with grammatical terms. Each word is differently coloured along with its meaning in the same. Colour to facilitate learning each word while comprehending a block of words. Study the Noble Quran Word for Word (VOL 2) Compiled By Dar-us-Salam. Translation by: Dr Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Dr Muhammad Muhsin Khan To understand the Quran it is necessary that one should know the translation of every word of the verse. Therefore, to convey to the people, the more accurate meaning of the Qur’anic verses. The word-for-word translation of the meanings of the Noble Qur’an is produced.Since mere word-for-word translation itself does not lead to the complete understanding, the idiomatic translation is also produced on the same page to facilitate for the complete awareness